Aller au contenu
Pxsis
Rechercher
Mon espace

Communication, Média et Multimédia · Edition et communication

Codeur en LfPC (langue française parlée complétée) / codeuse en LfPC (langue française parlée complétée)

Le codeur ou la codeuse en langue française parlée complétée aide les personnes sourdes à comprendre le français oral, grâce à des gestes de la main près du visage.

En bref

Niveau d'études
bac + 3
Accès
Ouvert
Salaire médian après 35 ans
55 300 € brut par an
Recrutement
Assez facile pour les employeurs
Postes à pourvoir d'ici 2030
Dans la moyenne
Intelligence artificielle
Tâches exposées à l'IA
Formations Parcoursup
1 type, 52 formations

Le détail et la source de chaque chiffre sont dans les onglets.

Voir les formations pour y aller
MétierY allerSalaireAutour

En quelques mots

Tu accompagnes une personne sourde en classe, en réunion ou en formation, et tu codes ce qui est dit en gestes précis, en même temps que la parole. Tu adaptes ta vitesse et ta clarté à la personne. Tu travailles pour des écoles, des entreprises ou des associations. Il faut de la concentration, de la précision, de la patience, de la discrétion et de l'écoute.

Texte rédigé avec l'aide d'une IA à partir des fiches de l'Onisep et du ROME de France Travail, puis vérifié : il ne contient aucun chiffre.

Au quotidien

Permettre la réception d'un message oral...

Auprès d'enfants et d'adultes sourds et malentendants, les codeurs en LfPC (langue française parlée complétée) permettent l'accessibilité et facilitent la communication entre ces publics et les personnes entendantes, en transmettant et/ou en adaptant les paroles de tous les intervenants à l'aide d'un code gestuel spécifique. Les codeurs en LfPC peuvent reformuler, apporter des informations et des éléments de contexte, si besoin, en contrôlant la vitesse de transmission des messages. Ils aident ainsi les personnes non-sourdes à se faire comprendre, et participent à l'inclusion en milieu scolaire, et à la socialisation des enfants sourds ou malentendants.

...avec un code gestuel spécifique

Le codeur ou la codeuse en LfPC utilise un code gestuel spécifique : le code LPC (langue parlée complétée). Ce code associe un geste de la main, près du visage, en complément de la lecture labiale, pour rendre visibles les sons de la langue parlée. Il est composé de 8 configurations de la main pour représenter les consonnes, et de 5 positions autour du visage pour représenter les voyelles. Alors que la lecture labiale permet seulement la réception d'environ un tiers d'un message, le code LPC permet d'en recevoir l'intégralité, en distinguant les sons qui se ressemblent lorsqu'on lit sur les lèvres, évitant ainsi les erreurs d'interprétation. Contrairement à la LSF (langue des signes française), ce code LPC n'est pas une langue à part entière, mais un mode de communication qui rend la langue française accessible.

Conditions de travail

Des lieux d'exercice variés

Les codeurs en LfPC interviennent dès qu'une situation empêche de comprendre facilement ce qui est dit à l'oral. Ils peuvent intervenir en milieu scolaire, lorsqu'ils sont micro-entrepreneurs ou salariés dans des établissements médicosociaux, des associations ou des familles. Ils agissent également auprès d'adultes dans les CRT (centres relais téléphoniques) en tant qu'opérateurs-codeurs, en entreprises, à l'occasion de manifestations culturelles ou dans la sphère privée.

De nombreux interlocuteurs

Les codeurs en LfPC travaillent avec de nombreuses personnes différentes. Ils apprennent le code LPC aux enfants et entretiennent une relation privilégiée avec les personnes sourdes ou malentendantes accompagnées. Selon les situations, ils peuvent travailler en équipe, avec d'autres professionnels de la surdité, des équipes pédagogiques, etc. Les codeurs en LfPC sensibilisent les enseignants, les élèves ou les collègues en entreprise, à la déficience auditive.

Loin de la routine

Les codeurs en LfPC ne connaissent pas la monotonie. Leurs journées changent selon les profils des publics accompagnés (élèves de la maternelle au lycée, étudiants, adultes...) et des actions à mener (sensibilisation au handicap, formations, réunions...). C'est un métier qui exige de grandes capacités d'adaptation, de la mobilité et de la flexibilité.

Statuts
salarié, indépendant, fonctionnaire
Secteurs
Enseignement, Fonction publique, Santé, Social

Textes « Au quotidien » et « Conditions de travail » : fiche métier de l'Onisep (Idéo-Fiches métiers, Licence ODbL).

Ce que l'on fait (compétences techniques)

  • Réaliser une traduction, transposer un texte
    • Interpréter avec précision les nuances culturelles
    • Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés
    • Maîtriser les conventions et nuances propres à chaque langue
    • Traduire des documents techniques
  • Analyser, exploiter, structurer des données
    • Analyser des structures linguistiques
    • Mener une recherche et se préparer pour traiter des sujets complexes
    • Utiliser des bases de données de mémoire de traduction (MEM)
  • Contrôler la qualité et la conformité d'un livrable
    • Assurer le respect des délais de livraison des traductions
    • Corriger les erreurs d'orthographe, de grammaire, de syntaxe, de typographie
    • Réviser les traductions pour garantir leur qualité
  • Valoriser et partager les bonnes pratiques
    • Promouvoir les bonnes pratiques de traduction
  • Rédiger un article, un contenu éditorial
    • Rédiger des contenus web optimisés pour le SEO
  • Utiliser des logiciels spécifiques
    • Utiliser des logiciels de traduction assistée par ordinateur
  • Créer une documentation technique
    • Développer des glossaires spécialisés pour des projets de traduction ou d'interprétariat
  • Gérer une situation de crise
    • Agir rapidement en cas de besoin de modification de contenu

Dans le ROME, ce métier compte 3 liées au numérique.

Qualités souvent demandées (savoir-être)

  • Faire preuve d'autonomie
  • Faire preuve de rigueur et de précision
  • Etre ouvert aux changements
Ce qu'en dit l'Onisep

Selon un code déontologique

Les codeurs en LfPC observent une déontologie stricte : neutralité, confidentialité et discrétion. Ils ne doivent pas exprimer leur point de vue et transcrivent fidèlement les messages. En milieu scolaire, ils doivent rester neutres, ne pas commenter la pédagogie de l'enseignant, ni divulguer d'informations confidentielles.

Performances techniques

Les codeurs en LfPC ont 2 rôles. Soit ils adaptent les messages, facilitant ainsi leur compréhension, soit ils transmettent les messages oraux sans adaptation. Pour cela, le codage en LfPC doit être d'excellente qualité technique (fluidité, clarté, vitesse adaptée) et expressif. Les codeurs en LfPC maîtrisent le français écrit et oral. Ils prennent le temps d'articuler clairement et de manière compréhensible.

Une adaptation permanente

Être codeur ou codeuse en LfPC requiert bienveillance et adaptabilité pour transmettre ou adapter les échanges. Il ou elle doit constamment s'adapter aux niveaux de langue, de surdité, de connaissance du code LPC, et à l'âge des publics accompagnés, mais aussi aux professionnels et aux partenaires avec lesquels il ou elle travaille.

Transition écologique

Dans la classification européenne ESCO, aucune des compétences du groupe de métiers européen dont il fait partie n'est classée comme liée à la transition écologique.

Source : classification ESCO, Commission européenne (CC BY 4.0). Part calculée sur le groupe de métiers ISCO-08 du métier.

Ce métier attire souvent…

Intérêts les plus présents : Organiser, Créer, Aider.

Matières et savoir-faire scolaires les plus mobilisés : Oral, Écrit, Langues.

Calculé à partir des centres d'intérêt et des compétences du ROME (familles de Holland, reprises par l'Onisep) : une tendance du métier, pas un portrait de ceux qui l'exercent.

Source : ROME 4.0, France Travail (Licence Ouverte), fiche E1108.

Questions fréquentes

Quelles études pour devenir codeur en LfPC (langue française parlée complétée) ?

Selon l'Onisep, le niveau d'études minimum est : bac + 3. Sur Parcoursup, on y va notamment par : Licence Sciences du langage. Diplômes et titres enregistrés au RNCP : Master Langues et sociétés (bac + 5), Master Sciences du langage (bac + 5) et Master Lettres et langues (bac + 5). Accès ouvert : parmi les formations Parcoursup qui y mènent directement, la plus ouverte (Licence Sciences du langage) a un taux d'accès médian de 99 %.

Combien gagne-t-on comme codeur en LfPC (langue française parlée complétée) ?

Salaire du débutant selon l'Onisep : variable en fonction du lieu et du statut d'exercice. La moitié des salariés à temps complet du grand groupe de métiers de « Interprètes » gagnent plus de 2 400 € net par mois (Dares, 2023-2025) : un salaire en poste, pas au premier emploi. En 2022, selon France Travail, les salariés des familles de métiers liées (« Interprètes », « Journalistes et cadres de l'édition ») gagnaient de 2 661 € à 4 115 € brut par mois en salaire médian (équivalent temps plein) selon la famille, tous âges confondus. Avant 35 ans : de 2 478 € à 3 237 €.

Le métier de codeur en LfPC (langue française parlée complétée) recrute-t-il ?

En 2026, les employeurs prévoient 180 recrutements de « Interprètes », dont 67 % qu'ils jugent difficiles (France Travail, enquête Besoins en main-d'œuvre). La plupart sont des emplois saisonniers. Le 2 octobre 2026, 19 offres d'emploi étaient publiées sur France Travail pour la fiche ROME E1108. Les employeurs trouvent assez facilement des candidats pour ce métier (tension 2 sur 5 en 2024, Dares).

Le métier de codeur en LfPC (langue française parlée complétée) a-t-il de l'avenir ?

Emploi de la famille « Professionnels de la communication et de l’information » entre 2019 et 2030 : en hausse (+16 % selon la projection). D'ici 2030, autant de postes à pourvoir que la moyenne des métiers, surtout pour remplacer les départs en fin de carrière (16 % des emplois de 2019). Une projection de la Dares et de France Stratégie, pas une prévision.

Le métier de codeur en LfPC (langue française parlée complétée) est-il menacé par l'intelligence artificielle ?

L'IA générative peut transformer une bonne partie des tâches de ce métier (exposé, niveau 3 sur 4, OIT 2025). Être exposé ne veut pas dire disparaître : certaines tâches changent. Selon l'Anthropic Economic Index (mars 2026), 15 % des tâches des métiers américains de la même famille sont déjà observées dans l'usage professionnel de l'IA Claude. Une mesure de l'usage réel aux États-Unis, pas une prévision de disparition du métier.

Réponses tirées des données de la fiche (Onisep, France Travail, Dares, France Stratégie, OIT, France Compétences) ; détail et sources dans les onglets.